حافظ شیرازی

عشقت نہ سرسری ست کہ از سر بدَر شَوَد
مہرت نہ عارضی ست کہ جائے دگر شود

(تیرا عشق سرسری نہیں ہے کہ ہمارے سر سے نکل جائے گا، تیری محبت عارضی نہیں ہے کہ کسی دوسری جگہ چلی جائے گی)

دردیست دردِ عشق کہ اندر علاجِ او
ہر چند سعی بیش نمائی بَتَر شود

دردِ عشق ایسا درد ہے کہ اسکے علاج میں تو جس قدر زیادہ کوشش کرے گا (حال) بدتر ہو جائے گا۔

حافظ سر از لحد بدر آرد بپائے بوس
گر خاکِ او بپائے شما پے سپر شود

(حافظ پاؤں چومنے کیلیئے اپنا سر قبر سے باہر نکال لے گا، اگر اسکی خاک کبھی آپ کے پاؤں سے پامال ہوگئی)

(حافظ شیرازی)