جہان ملک خاتون

به خُدایی که جُز او نیست خُداوندِ جهان

که مرا عشقِ تو شد در همه دم هم‌دمِ جان

(جهان‌ملِک خاتون)

اُس خُدا کی قسم کہ جِس کے بجُز [کوئی] خُداوندِ جہان نہیں ہے!۔۔۔ کہ تمہارا عشق ہر دم میری جان کا ہم‌دم ہو گیا [ہے]۔۔۔